SOURCE: https://www.les-crises.fr/des-soldats-israeliens-admettent-ecraser-des-palestiniens-morts-ou-vivants-avec-leurs-bulldozers-selon-cnn/
Le réserviste de l’armée israélienne est revenu différent, traumatisé
par ce qu’il avait vu dans la guerre contre le Hamas dans la bande de
Gaza, a déclaré sa famille à CNN. Six mois après avoir été envoyé au
combat, il luttait contre le syndrome de stress post-traumatique (SSPT)
une fois rentré chez lui. Avant son redéploiement, il s’est suicidé. «
Il est sorti de Gaza, mais Gaza n’est pas sortie de lui. Et il en est
mort, à cause du post-traumatisme », a déclaré sa mère, Jenny Mizrahi.
Source : CNN, Nadeen Ebrahim, Mike Schwartz
Traduit par les lecteurs du site Les-Crises
- Eliran Mizrahi, qui s’est suicidé en juin, photographié à Gaza. Famille d’Eliran Mizrachi
Note de la rédaction : cette histoire contient des détails sur le
suicide et la violence qui pourraient déranger certains lecteurs.
Tel Aviv et Ma’ale Adumim (CNN) – Eliran Mizrahi, 40
ans et père de quatre enfants, a été déployé à Gaza après l’attaque
meurtrière du Hamas contre Israël, le 7 octobre 2023. Le réserviste de
l’armée israélienne est revenu différent, traumatisé par ce qu’il avait
vu dans la guerre contre le Hamas dans la bande de Gaza, a déclaré sa
famille à CNN. Six mois après avoir été envoyé au combat, il luttait
contre le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) une fois rentré
chez lui. Avant son redéploiement, il s’est suicidé. « Il est sorti de
Gaza, mais Gaza n’est pas sortie de lui. Et il en est mort, à cause du
post-traumatisme », a déclaré sa mère, Jenny Mizrahi.
L’armée israélienne a déclaré qu’elle fournissait des soins à des
milliers de soldats souffrant de SSPT ou de maladies mentales causées
par les traumatismes subis pendant la guerre. Le nombre de ceux qui se
sont suicidés n’est pas clair, car les Forces de défense israéliennes
(FDI) n’ont pas fourni de chiffres officiels.
- La tombe d’Eliran Mizrahi est ornée de fleurs et du drapeau
israélien lors de son enterrement militaire à Jérusalem le 13 juin 2024.
Famille d’Eliran Mizrachi
Un an après, la guerre d’Israël à Gaza a fait plus de 42 000 morts,
selon le ministère de la santé de la bande de Gaza, et les Nations unies
signalent que la plupart des morts sont des femmes et des enfants.
La guerre, lancée après que le Hamas a tué 1 200 personnes et en a
pris plus de 250 en otage, est déjà la plus longue qu’ait connue Israël
depuis la création de l’État juif. Alors qu’elle s’étend désormais au
Liban, certains soldats disent redouter d’être enrôlés dans un nouveau
conflit.
« Beaucoup d’entre nous ont très peur d’être à nouveau enrôlés dans
une guerre au Liban », a déclaré à CNN un infirmier des FDI qui a servi
quatre mois à Gaza, sous le couvert de l’anonymat en raison du caractère
sensible de la question. « Beaucoup d’entre nous ne font pas confiance
au gouvernement en ce moment. »
À de rares exceptions près, les autorités israéliennes ont interdit
l’accès à Gaza aux journalistes étrangers, à moins qu’ils ne soient
escortés par les FDI. Il est donc difficile de rendre compte de
l’ampleur des souffrances des Palestiniens ou de l’expérience des
soldats sur place. Les soldats israéliens qui ont combattu dans
l’enclave ont déclaré à CNN qu’ils ont été témoins d’horreurs que le
monde extérieur ne pourra jamais vraiment comprendre. Leurs récits
offrent un rare aperçu de la brutalité de ce que les critiques ont
appelé la « guerre éternelle » du Premier ministre israélien Benjamin
Netanyahu, et du tribut intangible qu’elle prélève sur les soldats qui y
participent.
Pour de nombreux soldats, la guerre à Gaza est une lutte pour la
survie d’Israël et doit être gagnée par tous les moyens. Mais cette
bataille a également des conséquences psychologiques qui, en raison de
la stigmatisation, restent largement cachées. Des entretiens avec des
soldats israéliens, un médecin et la famille de Mizrahi, le réserviste
qui s’est suicidé, permettent de comprendre le fardeau psychologique que
la guerre fait peser sur la société israélienne.
Le bilan en matière de santé mentale
Mizrahi a été déployé à Gaza le 8 octobre de l’année dernière et a
été chargé de conduire un bulldozer D-9, un véhicule blindé de 62 tonnes
qui peut résister aux balles et aux explosifs.
Il a passé la majeure partie de sa vie dans la vie civile,
travaillant comme directeur dans une entreprise de construction
israélienne. Après avoir été témoin des massacres commis par le Hamas,
il a ressenti le besoin de se battre, a déclaré Jenny à CNN.
Le réserviste a passé 186 jours dans l’enclave jusqu’à ce qu’il soit
blessé au genou et qu’il subisse des lésions auditives en février
lorsqu’une grenade propulsée par une roquette (RPG) a touché son
véhicule, a indiqué sa famille. Il a été retiré de Gaza pour être soigné
et, en avril, on lui a diagnostiqué un syndrome de stress
post-traumatique, pour lequel il suit une thérapie hebdomadaire.
Son traitement n’a rien donné.
« Ils ne savaient pas comment les traiter (les soldats) », a déclaré
Jenny, qui vit dans la colonie israélienne de Ma’ale Adumim, en
Cisjordanie occupée. « Ils (les soldats) ont dit que la guerre était
très différente. Ils ont vu des choses qui n’ont jamais été vues en
Israël. »
Lorsque Mizrahi était en permission, il souffrait d’accès de colère,
de transpiration, d’insomnie et de retrait social, a déclaré sa famille.
Il disait à sa famille que seuls ceux qui étaient à Gaza avec lui
pouvaient comprendre ce qu’il vivait.
« Il disait toujours que personne ne comprendrait ce que j’ai vu », a déclaré sa sœur, Shir, à CNN.
Jenny se demande si son fils a tué quelqu’un et s’il n’a pas pu le supporter.
- Des Palestiniens déplacés marchent sur un chemin de terre bordé de
décombres de bâtiments dans le quartier Shejaiya de la ville de Gaza, le
7 octobre 2024. Omar Al-Qattaa/AFP/Getty Images
« Il a vu beaucoup de gens mourir. Il a peut-être même tué quelqu’un.
(Mais) nous n’apprenons pas à nos enfants à faire ce genre de choses »,
a-t-elle déclaré. « Alors, quand il a fait ça, quelque chose comme ça,
peut-être que ça a été un choc pour lui. »
Guy Zaken, l’ami de Mizrahi et copilote du bulldozer, a apporté des
précisions sur leur expérience à Gaza. « Nous avons vu des choses très,
très, très difficiles », a déclaré M. Zaken à CNN. « Des choses
difficiles à accepter. »
L’ancien soldat a parlé publiquement des traumatismes psychologiques
subis par les troupes israéliennes à Gaza. Lors d’un témoignage devant
la Knesset, le parlement israélien, en juin, Zaken a déclaré qu’à de
nombreuses reprises, les soldats ont dû « écraser des terroristes,
morts ou vivants, par centaines. »
« Tout gicle », a-t-il ajouté.
Zaken dit qu’il ne peut plus manger de viande, car cela lui rappelle
les scènes horribles dont il a été témoin depuis son bulldozer à Gaza,
et qu’il a du mal à dormir la nuit, le bruit des explosions résonnant
dans sa tête.
« Lorsque vous voyez beaucoup de viande à l’extérieur, et du sang… à
la fois le nôtre et le leur (Hamas), cela vous affecte vraiment lorsque
vous mangez », a-t-il déclaré à CNN, faisant référence aux corps comme à
de la « viande. »
Il affirme que la grande majorité des personnes qu’il a rencontrées étaient des « terroristes. »
« Les civils que nous avons vus, nous les avons arrêtés et leur avons
apporté de l’eau à boire, et nous les avons laissés manger de notre
nourriture », a-t-il rappelé, ajoutant que même dans de telles
situations, les combattants du Hamas leur tiraient dessus.
« Il n’y a donc pas de citoyens », a-t-il déclaré, faisant référence à
la capacité des combattants du Hamas à se fondre dans la population
civile. « C’est du terrorisme. »
Cependant, lorsque les soldats rencontrent des civils, beaucoup sont
confrontés à un dilemme moral, selon l’infirmier des FDI qui a parlé à
CNN sous le couvert de l’anonymat.
Les soldats israéliens avaient une « attitude collective très forte »
de méfiance à l’égard des Palestiniens de Gaza, en particulier au début
de la guerre, a déclaré l’infirmier.
Il y avait l’idée que les habitants de Gaza, y compris les civils, «
sont mauvais, qu’ils soutiennent le Hamas, qu’ils aident le Hamas,
qu’ils cachent des munitions », a déclaré l’infirmier.
Sur le terrain, cependant, certaines de ces attitudes ont changé «
lorsque l’on a des civils gazaouis sous nos yeux », ont-ils déclaré.
Les FDI ont déclaré qu’elles faisaient tout leur possible pour
minimiser les pertes civiles à Gaza, notamment en envoyant des messages
textuels, en passant des appels téléphoniques et en larguant des tracts
d’évacuation pour avertir les civils avant les attaques.
Malgré cela, les civils de Gaza ont été tués à plusieurs reprises et
en grand nombre, y compris lorsqu’ils s’abritaient dans des zones que
l’armée a elle-même désignées comme des « zones de sécurité. »
Le bilan en matière de santé mentale à Gaza risque d’être énorme. Les
organisations humanitaires et les Nations unies ont souligné à
plusieurs reprises les conséquences catastrophiques de la guerre sur la
santé mentale des civils de Gaza, dont beaucoup avaient déjà été marqués
par un blocus de 17 ans et plusieurs guerres avec Israël. Dans un
rapport publié en août, les Nations unies ont déclaré que les
expériences des habitants de Gaza défiaient « les définitions
biomédicales traditionnelles des troubles de stress post-traumatique
(TSPT), dans la mesure où dans le contexte de Gaza, le mot post de
post-trumatique n’a pas le loisir d’exister.
Après que Mizrahi a mis fin à ses jours, des vidéos et des photos ont
fait surface sur les médias sociaux montrant le réserviste en train de
raser des maisons et des bâtiments à Gaza et posant devant des
structures vandalisées. Certaines de ces images, qui auraient été
postées sur ses comptes de médias sociaux aujourd’hui supprimés, sont
visibles dans un documentaire au cours duquel il avait été interviewé
sur la chaîne israélienne Channel 13.
Sa sœur, Shir, a déclaré avoir vu de nombreux commentaires sur les
réseaux sociaux accusant Mizrahi d’être « un meurtrier », l’injuriant
et réagissant par des émojis hostiles.
« C’était difficile », a-t-elle déclaré, ajoutant qu’elle faisait de son mieux pour l’oublier. « Je sais qu’il avait bon cœur. »
Dégager les morts des débris
Ahron Bregman, politologue au King’s College de Londres, qui a servi
dans l’armée israélienne pendant six ans, notamment lors de la guerre du
Liban en 1982, a déclaré que la guerre de Gaza ne ressemble à aucune
autre guerre menée par Israël.
« C’est très long », a-t-il dit, et c’est une zone urbaine, ce qui
signifie que les soldats se battent au milieu de nombreuses personnes, «
dont la grande majorité sont des civils. »
Les conducteurs de bulldozers font partie de ceux qui sont le plus
directement exposés à la brutalité de la guerre, a déclaré M. Bregman. «
Ce qu’ils voient, ce sont des morts, et ils les dégagent (avec) les
débris », a-t-il déclaré à CNN. « Ils passent par dessus. »
- Des femmes palestiniennes pleurent un parent tué lors d’un
bombardement israélien sur la bande de Gaza, dans un hôpital de Deir
al-Balah, le 22 mars 2024. Abdel Kareem Hana/AP
Pour beaucoup, la transition du champ de bataille à la vie civile
peut être accablante, surtout après une guerre urbaine qui a entraîné la
mort de femmes et d’enfants, a déclaré Bregman.
« Comment pouvez-vous mettre vos enfants au lit alors que vous avez vu des enfants tués à Gaza ? »
Malgré le syndrome de stress post-traumatique de Mizrahi, sa famille a
déclaré qu’il avait accepté de retourner à Gaza lorsqu’il a été
rappelé. Deux jours avant son redéploiement, il s’est suicidé.
Dans sa maison, Jenny a consacré une pièce à la mémoire de son fils
décédé, avec des photos de son enfance et de son travail dans le
bâtiment. Parmi les objets que sa mère a conservés figure la casquette
que portait Mizrahi lorsqu’il s’est tiré une balle dans la tête, dont
les impacts sont clairement visibles.
La famille de Mizrahi a commencé à parler de sa mort après que les
Forces de défense israéliennes (FDI) lui ont refusé un enterrement
militaire, arguant qu’il n’avait pas été « en service de réserve actif
». Elles sont ensuite revenues sur leur décision.
- Eliran Mizrahi, enfant, dans un collage de photos encadré dans la
maison familiale, en Cisjordanie occupée. Famille d’Eliran Mizrachi
Le journal israélien Haaretz a rapporté que 10 soldats ont mis fin à
leurs jours entre le 7 octobre et le 11 mai, selon des données
militaires obtenues par le journal.
Interrogé par CNN sur le nombre de suicides au sein des FDI depuis la
guerre, Uzi Bechor, psychologue et commandant de l’unité de réponse au
combat des FDI, a déclaré que le corps médical n’était pas autorisé à
fournir un chiffre et que l’armée considérait que le taux de suicide
n’avait pratiquement pas changé.
« Le taux de suicide dans l’armée est plus ou moins stable au cours
des cinq ou six dernières années », a déclaré Bechor, précisant qu’il
avait en fait diminué au cours des dix dernières années.
Même si le nombre de suicides est plus élevé, a-t-il dit, le ratio
jusqu’à présent « est assez semblable à celui de l’année précédente
parce que nous avons plus de soldats. »
« Cela ne signifie pas qu’il y a une tendance à l’augmentation des suicides », a déclaré Bechor à CNN.
Il n’a pas communiqué à CNN le nombre de suicides ni leur taux. « Chaque cas nous brise le cœur », a-t-il déclaré.
Pourtant, plus d’un tiers des soldats éloignés du combat souffrent de
problèmes de santé mentale. Dans une déclaration faite en août, la
division de réhabilitation du ministère israélien de la défense a
indiqué que chaque mois, plus de 1 000 nouveaux soldats blessés sont
rappelés des combats pour être soignés. 35 % d’entre eux se plaignent de
leur état mental, et 27 % développent « une réaction mentale ou un
syndrome de stress post-traumatique. »
Elle ajoute que d’ici la fin de l’année, 14 000 combattants blessés
seront probablement admis pour être soignés, et qu’environ 40 % d’entre
eux devraient être confrontés à des problèmes de santé mentale.
Plus de 500 personnes meurent par suicide en Israël et plus de 6 000
autres tentent de se suicider chaque année, selon le ministère de la
santé du pays, qui note que « les chiffres mentionnés sont sous-estimés
d’environ 23 %. »
En 2021, le suicide a été la principale cause de décès parmi les
soldats de Tsahal, a rapporté le Times of Israel, citant des données
militaires qui montrent qu’au moins 11 soldats ont mis fin à leurs jours
cette année-là.
Au début de l’année, le ministère de la santé a cherché à « démentir
les rumeurs d’augmentation des taux de suicide depuis le 7 octobre »,
affirmant que les cas signalés sont des « incidents isolés dans les
médias et les réseaux sociaux ». Sans fournir de chiffres, le ministère a
déclaré qu’il y avait eu une « diminution du nombre de suicides en
Israël entre octobre et décembre par rapport aux mêmes mois de ces
dernières années. »
M. Bregman, vétéran de la guerre du Liban, a déclaré qu’il était
désormais plus facile de parler du syndrome de stress post-traumatique
et d’autres problèmes de santé mentale que dans les années 1970 et 1980,
grâce à la diminution de la stigmatisation. Néanmoins, il a ajouté que
les soldats qui sortent de Gaza « porteront (leurs expériences) pour le
reste de leur vie. »
L’infirmier des FDI qui a parlé à CNN a déclaré qu’un responsable de
la santé mentale était désigné pour chaque unité de l’armée pendant et
après le déploiement. L’impact de la guerre persiste néanmoins, a
déclaré l’infirmier, avec des soldats aussi jeunes que 18 ans souffrant
de traumatismes mentaux à Gaza. Ils pleuraient souvent ou semblaient
émotionnellement engourdis, a ajouté l’infirmier.
Normaliser l’anormal
Bechor, le psychologue de Tsahal, a déclaré que l’un des moyens
utilisés par l’armée pour aider les troupes traumatisées à reprendre
leur vie est d’essayer de « normaliser » ce qu’elles ont vécu, en partie
en leur rappelant les horreurs commises le 7 octobre.
« Cette situation n’est pas normale pour les êtres humains », a
déclaré Bechor, ajoutant que lorsque les soldats reviennent du champ de
bataille avec des symptômes de stress post-traumatique, ils se demandent
: « Comment puis-je rentrer chez moi après ce que j’ai vu ? Comment
puis-je m’engager avec mes enfants après ce que j’ai vu ? »
« Nous essayons de normaliser la situation et de les aider à se
souvenir de leurs valeurs et des raisons pour lesquelles ils sont allés
là-bas (à Gaza) », a-t-il déclaré à CNN.
Pour les dizaines de milliers d’Israéliens qui se sont portés
volontaires ou qui ont été appelés à combattre, la guerre à Gaza a été
perçue non seulement comme un acte d’autodéfense, mais aussi comme une
bataille existentielle. Cette notion a été vantée par les principaux
dirigeants politiques et militaires israéliens, ainsi que par les alliés
internationaux d’Israël.
- Des soldats portent le cercueil d’un capitaine israélien tué lors de
combats dans le sud de la bande de Gaza, lors de ses funérailles à Beit
Jann, Israël, le 16 juin 2024. Amir Levy/Getty Images
Netanyahu a qualifié le Hamas de « nouveaux nazis » et le président
américain Joe Biden a déclaré que « l’ancienne haine des Juifs »
entérinée par les nazis avait été « ramenée à la vie » le 7 octobre.
Les menaces extérieures qui pèsent sur leur pays ont unifié de
nombreux Israéliens, mettant en veilleuse les querelles politiques
internes qui divisaient la société depuis des mois. Pendant ce temps,
les souffrances des Palestiniens ont été largement absentes des écrans
de télévision israéliens, dominés par les nouvelles concernant les
otages de Gaza.
Après les attaques du Hamas, les sondages ont montré que la plupart
des Israéliens soutenaient la guerre à Gaza et ne voulaient pas que leur
gouvernement arrête les combats, même en négociant la libération des
otages kidnappés. À l’occasion du premier anniversaire de l’attaque du 7
octobre, un sondage publié par l’Institut israélien de la démocratie a
révélé que seuls 6 % des Israéliens pensent que la guerre à Gaza devrait
être arrêtée en raison du « coût élevé en vies humaines. »
Certains soldats, cependant, ne pouvaient rationaliser les horreurs qu’ils ont vues.
À son retour de Gaza, Mizrahi disait souvent à sa famille qu’il sentait un « sang invisible » sortir de lui, a déclaré sa mère.
Shir, sa sœur, accuse la guerre d’être à l’origine de la mort de son
frère. « À cause de l’armée, à cause de cette guerre, mon frère n’est
pas là », a-t-elle déclaré. « Il n’est peut-être pas mort d’une balle
(de combat) ou d’une grenade, mais d’une balle invisible », a-t-elle
ajouté, faisant référence à ses souffrances psychologiques.
Qu’est-ce que le syndrome de stress post-traumatique (SSPT) ? Le SSPT
est un trouble de la santé mentale causé par des événements très
stressants, effrayants ou pénibles, selon le Service national de santé
britannique. Une personne atteinte de SSPT revit souvent l’événement
traumatique sous forme de cauchemars et de flashbacks, et peut éprouver
des sentiments d’isolement, d’irritabilité et de culpabilité. Le SSPT
peut se développer immédiatement après l’expérience d’un événement
perturbant, ou se manifester des semaines, des mois, voire des années
plus tard.
️
Sur
l'exemple de Lattaquié, on peut voir à quoi ressemblent les véritables
massacres de masse à l'ère de l'hyper-information : tout est
pratiquement en direct, et un jour ou deux plus tard, on trouve des
centaines de photos et de vidéos de cadavres défigurés et de rivières de
sang.
